LinuxFocus translator's page

This is an index of all LinuxFocus articles. Already translated articles are shown with white background. Articles that are grayed are not translated yet and articles with blue background are reserved for translation but not yet ready.

You can help LinuxFocus! If you see an article that is not yet translated and you would like to translate it then reserve it for you by sending an e-mail to the person mentioned as maintainer at the end of this page.

Index principal de LinuxFocus

Voici un index de tous les articles de LinuxFocus. Les noms des articles déjà traduits sont sur fond blanc. Les articles sur fond gris ne sont pas encore traduits et ceux avec un fond bleu sont en cours de traduction.

Vous pouvez aider LinuxFocus! Si vous voyez un article non encore traduit et que vous aimeriez le traduire, réservez-le en envoyant un émel à la personne concernée. Vous trouverez son adresse en fin de page.

  Septembre 2004 Traduit par
345 Linux pour la Science - Ou comment un outil utile
pour les réseaux neuraux a été développé		 Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>
346 darkstat - un analyseur de traffic réseau Guillaume Lehmann <lehmann(at)free.fr>
347 Une simple animation  
348 Créer des vues panoramiques, avec Hugin, Enblend et le Gimp  
349 Le mystère des points de montage Guillaume Baudot <guillaume.baudot(at)caramail.com>

  Juillet 2004 Traduit par
283 Entretien avec Jeff Dike  
340 Perte de données : le pire des scénarii  
341 vsftpd - Présentation d'un démon FTP ultra-sérisé  
342 Surveillance de la température avec Linux (2)  
343 Pourquoi ça ne marche pas !? Comment repérer
et corriger les erreurs dans une application Linux		 Laurent Richard <kouran(at)linuxmail.org>
344 Dia, un programme de création de diagrammes Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>

  Mai 2004 Traduit par
335 Le shell en couleur : du bon usage des codes couleur ANSI Guillaume Baudot <guillaume.baudot(at)caramail.com>
336 Gentoo Linux Guillaume Baudot <guillaume.baudot(at)caramail.com>
337 shivalik -- sauvegarder facilement sa configuration
(ou comment se jouer de la loi de Murphy)		  
338 Communiquer avec un processus en cours Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>
339 La 3D avec Blender : modéliser une montre  

  Mars 2004 Traduit par
326 Rsync: Le meilleur des systèmes de sauvegarde Jean Peyratout <jean.peyratout(at)abul.org>
328 Linux sur S/390 (les IBM z-Series) Guillaume Baudot <guillaume.baudot(at)caramail.com>
329 Gambas: les bases sous Linux Guy Passemard <g.passemard(at)free.fr>
330 uucpssh.org: votre messagerie sous Linux avec UUCP Guillaume Baudot <guillaume.baudot(at)caramail.com>
331 Introduction à TclMySQL Guillaume Baudot <guillaume.baudot(at)caramail.com>
332 Programmer des interfaces graphiques avec GTK - Partie III Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>
333 Tuxpaint : Un programme de dessin pour les enfants Jean Peyratout <jean.peyratout(at)abul.org>
334 Les statistiques vous intéressent ?  

  Janvier 2004 Traduit par
319 Les calculatrices NPI sous Linux Jean Peyratout <jean.peyratout(at)abul.org>
320 Suivre les rouages internes de Linux avec Syscalltracker Guillaume Baudot <guillaume.baudot(at)caramail.com>
321 StoreBackup, la solution de sauvegarde non conventionnelle Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>
322 Faisons un peu d'électronique Guillaume Baudot <guillaume.baudot(at)caramail.com>
323 Test: les portables préinstallés par LinuxCertified Guillaume Baudot <guillaume.baudot(at)caramail.com>
324 Comprendre le système de fichiers /proc Guy Passemard <g.passemard(at)free.fr>
325 La 3D avec Blender: modéliser un coffre  

  Novembre 2003 Traduit par
309 Écrire des pages de manuel Christophe Benard <Christophe.BENARD(at)wanadoo.fr>
313 Lecture: L'Art de la programmation UNIX Guy Passemard <g.passemard(at)free.fr>
314 GIMP: Fabriquez vos propres pinceaux Eric Lamarque <eric_lamarque(at)yahoo.fr>
315 Surveillance de la température avec Linux Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>
316 Programmation en temps partagé - Files d'attente de messages (3) Guillaume Baudot <guillaume.baudot(at)caramail.com>
317 Un fax Numeris avec Linux  
318 La 3D avec Blender: un pièce avec des jouets Christophe Benard <Christophe.BENARD(at)wanadoo.fr>

  Septembre 2003 Traduit par
304 L'API C de MySQL Guillaume Baudot <guillaume.baudot(at)caramail.com>
306 Linux sur le bureau: Un ordinateur pour maman Christophe Benard <Christophe.BENARD(at)wanadoo.fr>
307 La 3D avec Blender: Un petit train Christophe Benard <Christophe.BENARD(at)wanadoo.fr>
308 Avoir automatiquement du mail avec un routeur fli4l Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>
310 Un petit guide pour l'installation de CVW sur Linux Christophe Benard <Christophe.BENARD(at)wanadoo.fr>
311 Manipulation de photos avec Gimp Raphael Goulais <raphael(at)nicedays.net>
312 Les espaces de travail collaboratifs virtuels et leurs avantages Guy Passemard <g.passemard(at)free.fr>

  Juillet 2003 Traduit par
305 La 3D avec Blender : premiers pas Christophe Benard <Christophe.BENARD(at)wanadoo.fr>
303 Programmer des interfaces graphiques avec GTK, Partie II Frédéric Nourry <frederic.nourry(at)irin.univ-nantes.fr>
302 Lecture : maîtriser RedHat Linux 9 Guy Passemard <g.passemard(at)free.fr>
301 Textmaker Jean Peyratout <jean.peyratout(at)abul.org>
300 Un analyseur de 1 bit Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>
299 Un tour des "petites applications" GNUstep Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
297 Construire un robot autonome détecteur de lumière John Perr <JohnPerr(at)linuxfocus.org>
294 IDS - Système de Détection d'Intrusion, Partie II Igor Genibel <igor(at)genibel.org>

  Mai 2003 Traduit par
298 CDROM 8cm Multiboot avec une distribution Knoppix adaptée Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>
296 Programmation en temps partagé - Files d'attente (2) Paul Delannoy <freepol(at)free.fr>
295 Programmer des interfaces graphiques avec GTK Frédéric Nourry <frederic.nourry(at)irin.univ-nantes.fr>
293 Etude de cas Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
292 IDS - Système de Détection d'Intrusion, Partie I Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
291 GWorkspace, le Workspace Manager de GNUstep Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
290 Un bref guide d'installation de Ximian Evolution Jean Peyratout <jean.peyratout(at)abul.org>
288 Concevoir un effet de défilement de texte avec SDL Guy Passemard <g.passemard(at)free.fr>

  Mars 2003 Traduit par
287 Programmation en temps partagé - Files d'attente (1) Paul Delannoy <freepol(at)free.fr>
286 Affichage LCD USB sous Linux John Perr <JohnPerr(at)linuxfocus.org>
285 Accéder à PostgreSQL avec JDBC par un tunnel SSL Java Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
284 Mesurer la pression atmosphérique avec Linux Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>
280 Lecture : Démarrer avec les bases de données PHP4 Guy Passemard <g.passemard(at)free.fr>

  Janvier 2003 Traduit par
281 Programmation en temps partagé - Partie 2 Paul Delannoy <freepol(at)free.fr>
279 Combattre le "spam" Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
278 Administration automatique avec ssh et scp Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
276 Unix libre : les BSD(s) Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
275 Etudes démographiques Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>
274 Détection d'intrusion sous Debian Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
269 Gérer le HTML avec Perl, HTML::TagReader Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>

  Novembre 2002 Traduit par
272 Programmation en temps partagé Paul Delannoy <freepol(at)free.fr>
270 Installer un système LAMP Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
268 Utiliser PGPLOT sous Linux Paul Delannoy <freepol(at)free.fr>
267 (X)dialog: des shells qui parlent Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
265 Gorm et ProjectCenter, les outils RAD de GNUstep Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
264 Allocation de port pour pilotes Linux Guy Passemard <g.passemard(at)free.fr>
262 Mozilla disséqué Jean Peyratout <jean.peyratout(at)abul.org>
251 Alimentation pilotée par micro-contrôleur Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>

  Septembre 2002 Traduit par
261 L'heure du Jazz Jean Peyratout <jean.peyratout(at)abul.org>
260 FreeBSD : une véritable alternative Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
259 Midi et alsa Hélène Duwelz <lxhzd(at)exchange.uk.ml.com>
258 Comprendre l'affichage LCD HD44780 Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>
257 Utiliser BibTeXML dans DocBook XML Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
253 Compteur de fréquence avec LCD et RS232 Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>

  Juillet 2002 Traduit par
254 Lumière, Caméra, Action... Kino! Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
252 Compilez votre propre noyau Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>
250 Lecture : Découvrir les bases de données avec MySQL Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
249 Recevoir des faxes avec efax Paul Delannoy <freepol(at)free.fr>
248 Mozilla et les plugins Frédéric Raynal <pappy(at)sourceforge.net>
239 Chien de garde et bouton d'arrêt Paul Delannoy <freepol(at)free.fr>

  Mai 2002 Traduit par
247 Remplacer un serveur Windows NT/2000 par Linux et SAMBA Jean-François Messier <messier(at)yahoo.com>
246 KDE 3 Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
244 Découvrir l'univers Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>
242 Découvrir XML Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
241 GNUMail.app, la preuve de portabilité Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
240 Utiliser un appareil photo numérique Minolta Dimage 5 Jean Peyratout <jean.peyratout(at)abul.org>
236 Un panneau de contrôle LCD pour votre serveur Thierry Bayet <snspy(at)brutele.be>
201 Editer des documents XML DocBook Stéphane Delcroix <stef(at)verticalnight.com>

  Mars 2002 Traduit par
238 Jouer avec Dingbats et Gimp Jean Peyratout <jean.peyratout(at)abul.org>
237 Jeu - Barrel Patrol 3D Jean Peyratout <jean.peyratout(at)abul.org>
235 Installer un Serveur Squid-Proxy Paul Delannoy <freepol(at)free.fr>
233 Introduction à Ncurses Paul Delannoy <freepol(at)free.fr>
232 Lecture: Le manuel de qmail Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
231 Programmer le Micro-contrôleur ARV avec GCC Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>
230 IOS, une nouvelle REBOLution Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
229 GCC - la base de tout Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>

  Janvier 2002 Traduit par
228 Lecture : Administration système sous Linux Jean-François Messier <messier(at)yahoo.com>
227 Graver des CD sousLinux Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>
226 MySQL et Perl, le mariage de raison Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
225 Chrooter tous les services sous Linux Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
222 Exécuter des applications distantes avec X Olivier Pons <pons(at)cnam.fr>

  Novembre 2001 Traduit par
223 Utiliser l'adaptateur ATEN UC-232A USB Eric Jullien <ejullien(at)free.fr>
221 Visite guidée au pays du pingouin Eric Jullien <ejullien(at)free.fr>
220 Atex, mini souris optique Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>
219 MOSIXVIEW, une interface graphique pour piloter le cluster MOSIX Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
218 Analyser les fichiers logs des applications Internet II Jean-François Messier <messier(at)yahoo.com>
217 Nessus : une autre brique dans le mur Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>

  Septembre 2001 Traduit par
216 Programmation du Shell Eric Jullien <ejullien(at)free.fr>
215 Courrier électronique par UUCP Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
214 Psionic portsentry 1.1 Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
213 Analyser les fichiers logs des applications Internet Jean-François Messier <messier(at)yahoo.com>
206 Utiliser XML et XSLT dans la construction de LinuxFocus Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>

  Juillet 2001 Traduit par
211 Faites de la magie avec des images et le shell Jean Peyratout <jean.peyratout(at)abul.org>
210 Utilisations variées de Raid, /dev/ram, et ramfs Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>
209 Compiler, Configurer et Installer un noyau Linux Michel Eytan <eytan(at)dpt-info.u-strasbg.fr>
208 Lecture : Programmation professionnelle en Perl Pierre Lecomte <plecomte(at)ressource-toi.org>
207 Chantons sur le web Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
170 Apprendre avec nmap Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>

  Mai 2001 Traduit par
205 Construire un robot piloté par Linux John Perr <JohnPerr(at)linuxfocus.org>
204 Enregistrement mp3 en temps réel - partie 2 Laurent Richard <kouran(at)linuxmail.org>
202 Par le tunnel Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
200 Introduction à BORG Laurent Richard <kouran(at)linuxmail.org>
194 Jeu : GLTron Jean Peyratout <jean.peyratout(at)abul.org>
181 Faites-le avec make ! Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>

  Mars 2001 Traduit par
199 Données en miroir en temps réel sous Linux Cyrille Morineaux <cyrille.morineaux(at)imecom.net>
197 Lecture : Commencer à programmer Linux Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
195 GNUstep, l'open source OpenStep Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
193 Jeu : Penguin command Christophe Benard <Christophe.BENARD(at)wanadoo.fr>
192 Utiliser différents FAI pour votre accès Internet Jean Peyratout <jean.peyratout(at)abul.org>
178 Enregistrement mp3 en temps réel Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>
108 POVRAY IV : Utilisation de textures dans Povray Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>

  Janvier 2001 Traduit par
189 Jeu : Tux Racer Cyrille Morineaux <cyrille.morineaux(at)imecom.net>
187 Lecture : HTML & XHTML, O'Reilly Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
186 Un interrupteur sur le port série Jean Peyratout <jean.peyratout(at)abul.org>
180 Outils de sécurité Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
157 Slackware 7.0 : Guide d'installation (Partie II) Christophe Benard <Christophe.BENARD(at)wanadoo.fr>
144 Multicast Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>

  Novembre 2000 Traduit par
131 Utilitaires GNU Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
174 Introduction à Tk Charles Vidal <charles_vidal(at)bigfoot.com>
176 Il était une fois... ou Unix commercial vs. Unix libre et plus Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
179 Systèmes à Haute Disponibilité sous Linux Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>

  Septembre 2000 Traduit par
154 Slackware 7.0 partie I: Guide d'installation Cyrille Morineaux <cyrille.morineaux(at)imecom.net>
158 MagicPoint Charles Vidal <charles_vidal(at)bigfoot.com>
167 Lecture: Professional PHP Programming John Perr <JohnPerr(at)linuxfocus.org>
169 REBOL le rebelle Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
171 Comment faire des rapports de bogues sous Debian 2.2? Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>
173 Créer un service de FAI modulable avec des logiciels libres Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>

  Juillet 2000 Traduit par
155 VNC ou Virtual Network Computing Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
156 Une introduction au module Perl XML::XSLT Iznogood <Iznogood(at)Iznogood-Factory.org>
159 Introduction à LDAP sous Linux Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
160 Développer des applications Gnome avec Python John Perr <JohnPerr(at)linuxfocus.org>
161 Installer des paquets Debian de LinuxFocus Pierre Lecomte <plecomte(at)ressource-toi.org>
165 Utiliser un affichage LCD par le port série sous Linux John Perr <JohnPerr(at)linuxfocus.org>

  Mai 2000 Traduit par
122 Apache I Frédéric Raynal <pappy(at)sourceforge.net>
130 Configurer votre serveur local avec sendmail et fetchmail John Perr <JohnPerr(at)linuxfocus.org>
149 Arkeia, solution de sauvegarde réseau Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
150 Mise en place automatique de DHCP John Perr <JohnPerr(at)linuxfocus.org>
151 Installer l'IP-Masquerading Jean Peyratout <jean.peyratout(at)abul.org>
152 Créer des documents PDF avec DocBook Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
153 Maîtriser l'éditeur VI Clément Junca <cj(at)bsdfr.org>

  Mars 2000 Traduit par
137 Linux RT, partie III Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
138 NEdit, l'éditeur universel du monde Unix Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
140 Essai: SNiFF+ pour Linux Eddy Cappeau <cappeau(at)yahoo.com>
142 Démarrer trois différents systèmes: RedHat Linux 5.2, SCO Openserver5.0.5 et Windows NT 4.0 Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
147 Utiliser Apache ProxyPass pour accèder à des serveurs derrière un hôte masqué Jean Peyratout <jean.peyratout(at)abul.org>

  Janvier 2000 Traduit par
127 FSViewer, un gestionnaire de fichiers pour Window Maker Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
128 WindowMaker ou NeXTStep, le retour Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>
129 Recycler des adresses Ip avec Apache Emmanuel Valentin <max(at)free.fr>
133 VXE, un outil de sécurité pour Linux Jean Peyratout <jean.peyratout(at)abul.org>
134 Un réseau à la maison, lexique et vue d'ensemble Jean Peyratout <jean.peyratout(at)abul.org>
135 Comment partitionner votre disque dur pour Linux Jordan Papaseit <jordan.papaseit(at)free.fr>
136 Perl partie III Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>

  Novembre 1999 Traduit par
117 Jeu:Test - FreeCiv Eric Benard <ebenard(at)ifrance.com>
118 L'obsession secrète de Tux - Jouer sous Linux Laurent Richard <kouran(at)linuxmail.org>
124 Comment utiliser un disque Ram sous Linux Diego D'Oliveira Granja <mortadel(at)free.fr>
125 Optimiser de petites bases de données sous Linux Jordan Papaseit <jordan.papaseit(at)free.fr>
126 Perl II Georges Tarbouriech <gt(at)linuxfocus.org>

  Septembre 1999 Traduit par
114 Perl I Yann Hirou <hirou(at)linuxfr.org>
110 La syntaxe Tcl Charles Vidal <charles_vidal(at)bigfoot.com>
109 Dialog - un langage de programmation pour les dialogues Cyril Hansen <Cyril.Hansen(at)wanadoo.fr>
106 Comment utiliser votre CD-ROM sous Linux John Perr <JohnPerr(at)linuxfocus.org>
105 Nerdbank - une initiative bancaire pour des interfaces logicielles libres dans le commerce électronique Jean Peyratout <jean.peyratout(at)abul.org>
103 Awk John Perr <JohnPerr(at)linuxfocus.org>

  Juillet 1999 Traduit par
104 Commandes shell particulières Eric Santonacci <eric.santonacci(at)linuxfocus.org>
83 Le Japonais sous Linux Part I John Perr <JohnPerr(at)linuxfocus.org>
100 PostScript III, Tableaux, Variables, Boucles et définitions de Macros John Perr <JohnPerr(at)linuxfocus.org>
82 f-CPU Project: Tenter le "encore mieux" John Perr <JohnPerr(at)linuxfocus.org>
79 Interview de Dennis Ritchie Charles Vidal <charles_vidal(at)bigfoot.com>
81 RenderMan Part III Frédéric Nourry <frederic.nourry(at)irin.univ-nantes.fr>
80 PostScript Part II: La pile des opérandes John Perr <JohnPerr(at)linuxfocus.org>

  Janvier 1999 Traduit par
73 Un véhicule autoguidé basé sur Linux Laurent Hausermann <Laurent.Hausermann(at)ema.fr>
75 Happy Hacking Keyboard Diego D'Oliveira Granja <mortadel(at)free.fr>
74 Installation et Configuration d'un ensemble Raid Diego D'Oliveira Granja <mortadel(at)free.fr>
77 Droits d'accès des fichiers Charles Vidal <charles_vidal(at)bigfoot.com>
78 Java. Part II Jean-Denis Girard <jd-girard(at)esoft.pf>
76 PG2CGI accès aux bases de données depuis le Web Eric Santonacci <eric.santonacci(at)linuxfocus.org>

  Novembre 1998 Traduit par
69 Interview de David Bagley Charles Vidal <charles_vidal(at)bigfoot.com>
68 Commandes de base d'UNIX Christian P. Momon <cp.momon(at)easynet.fr>
70 GNU/Linux sur Fujitsu 635T Cyril Hansen <Cyril.Hansen(at)wanadoo.fr>
71 Linux sur un Sony Vaio 505gx André Lorimier <lorimier(at)colba.net>
72 Graphisme facile: un guide pour débutants sur la SVGAlib Cyril Hansen <Cyril.Hansen(at)wanadoo.fr>

  Octobre 1998 Traduit par
67 Linux outil éducatif pour les classes préparatoires John Perr <JohnPerr(at)linuxfocus.org>

This page was generated with lfmainindex, version 3.2, on: 2004-01-26

This page is maintained by: Guillaume Baudot <guillaume.gaudot(at)linuxfocus.org >

185 articles of 191 = 96 % translated